Directorio de documentos
El libro "Retos de la economía del agua en España. Costes y cuentas del Agua" de José Manuel Naredo presenta una metodología eco-integradora para superar los 25 años de bloqueo en el desarrollo económico de la Directiva Marco del Agua.
El trabajo que presenta el autor incluye propuestas muy clarificadoras para resolver problemas que permanecían confusos desde antiguo sobre la forma de abordar el tratamiento económico del agua con enfoques que eviten el usual divorcio entre economía y ecología.
La industrIalización, la sobreexplotación y la contaminación convirtieron el agua dulce en un bien escaso. En la Conferencia de Dublín (1992) se declara que el agua es un "bien económico" en un sentido estrictamente monetario, obviando buena parte de los valores asociados al agua. El texto legal clasifica los costes en tres categorías: financieros, ambientales y del recurso. Y establece la norma de la recuperación de los costes del agua siguiendo el principio de "quien contamina paga".
En palabras del autor:
Insistimos en que la presente propuesta metodológica no trata de sustituir los viejos reduccionismos por otros nuevos, sino de abrir los esquemas cerrados de razonamiento —generalmente unidimensional— de aquellos para dar paso a enfoques a la vez abiertos multidimensionales y transdisciplinares capaces de abordar mejor los problemas horizontales que la gestión plantea en las sociedades industriales de nuestro tiempo. No se trata, así, de eliminar o marginar los enfoques monetarios e hidráulicos tradicionales, sino de reubicarlos en el marco más amplio de los nuevos enfoques.
El libro está traducido al inglés aquí.
Este libro forma parte de los resultados derivados del proyecto de investigación "Transición hídrica justa para la conservación de la biodiversidad y adaptación al cambio climático: hacia una hoja de ruta" que ha sido financiado por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, pero no expresa la opinión del mismo.
We present the book Challenges of Water Economics in Spain: Water Costs and Accounts* by José Manuel Naredo. This book introduces an eco-integrative methodology aimed at overcoming the 25-year deadlock in the economic implementation of the Water Framework Directive.
The author's work offers highly enlightening proposals to address long-standing uncertainties regarding the economic treatment of water, adopting approaches that help overcome the traditional divide between economics and ecology.
Industrialization, overexploitation, and pollution have turned freshwater into a scarce resource. At the Dublin Conference (1992), water was declared an “economic good” in a strictly monetary sense, overlooking many of the values associated with water. The legal framework classifies water-related costs into three categories: financial costs, environmental costs, and resource costs. It also establishes the principle of cost recovery based on the “polluter pays” principle.
In the author's own words:
We emphasize that the present methodological proposal does not seek to replace old reductionisms with new ones. Rather, it aims to open up the closed—generally one-dimensional—frameworks of reasoning that have dominated the field, paving the way for multidimensional and transdisciplinary approaches better suited to addressing the cross-cutting challenges of water management in contemporary industrial societies. The objective is not to eliminate or marginalize traditional monetary and hydraulic approaches, but to reposition them within the broader framework of these new perspectives.
This book forms part of the outputs derived from the research project “Just Water Transition for Biodiversity Conservation and Climate Change Adaptation: Towards a Roadmap”, which has been funded by the Spanish Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge. However, the contents of this publication do not necessarily represent the views or opinions of the Ministry.