Equipe

Direction
Pedro Arrojo Agudo

Commissaire
Tove Heiskel

Coordination et édition des textes

Marisancho Menjón

Production et direction du documentaire Eau, Rivières et Peuples

Sonia Llera / Marnilú Audiovisuels

Programmation et page WEB

Zaragozame S.L


CORDINATION INTERNATIONALE

(Agenda citoyen, cas locaux et projet éducatif)

France
Fondation France Libertés, Festival de l´Oh, Val de Marne et Valérie Valette

Guatemala

Heidi Ho McKinnon

Mexique

Anahí Copitzy Gómez Fuentes et
Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario A. C.


COORDINATION DES CAS LOCAUX EN ESPAGNE

Pipa Álvarez

PROJET EDUCATIF
Coordination
Maria José Faci

Rédaction des ressources pédagogiques
Olga Conde Campos, Julia Mérida Conde, María José Faci y Nubiola Orriols

TRADUCTIONS ET CORRECTIONS
Heloise Buckland, Marie Edwards, Jill Eisenberg, María José Faci,
Gérard Lhouthé, Míriam Salvatierra Mallarach, Marisancho Menjón,
Carme Rodríguez Morente, Gemma O’Reilly, Elizabeth Segura, Alex Sharp,
Target Traducciones, Valérie Valette, Kyle Wark y Katy Yan

CONCEPTION ET WEB
Conception de l’Image et du Livre Eau, Rivières et Peuples
Isidro Ferrer

Conception graphique des expositions
Nieves Añoños / Estudio Versus
Lionel Le Guen (France)

Maquettage des supports graphiques
Targaruga imagen e imaginación

CONCEPTION DU MONTAGE DES EXPOSITIONS
Musée Maritime de Barcelone
Casajuana Arquitects

Expositions en Espagne et en Amérique Latine
Tove Heiskel, Nieves Añoños, Heidi Ho McKinnon
et Jaime Castañeda (Museo de Historia Natural en México DF)

COORDINATION DE L’AGENDA CITOYEN EN ESPAGNE
Séville : Luis Babiano et Andrés Bueno (AEOPAS)
Saragosse : Pipa Álvarez, Charo Gimenez et Valentin Cazaña
Tarragone : Pipa Álvarez et Jordi Prades
Barcelone : Alfonso Flaquer et Alexis Urusoff (Barcelonya SCCL) et Pipa Álvarez
Aínsa (Huesca): José María Santos et Eva Muños Buisán
Málaga: Pipa Álvarez, Antonio Viñas Márquez et Tony Herrera

“PAPEL DE AGUAS” (ROLE DE “AGUAS”), SEMINAIRE DE L’EXPOSITION
Dirigé et coordonné par Comress
(Groupe de recherche en Communication et Responsabilité sociale, UAB :

Rédaction à Barcelone

Carme Ferré Pavia
Catalina Gayà

Rédacteurs en Espagne

David Bretos, Sergi Forcada, Clara Garcia, Alain Garrido, Xavier Martínez,

Rédaction à Mexico
Brisa Maya Solís Ventura
Mauricio Patrón Rivera

Rédacteurs à Mexico

Mauricio Patrón Rivera, Daniela Hernández Núñez, Sergio Leñero Reveles,
Fernando Santillán González

Les textes du Hall du Mexique comprennent l’ Agenda Citoyen de la ville de Mexico
et sont élaborés par Cencos, Centro Nacional de Comunicación Social, AC.

Los comentarios están cerrados.