Direction
Pedro Arrojo Agudo
Commissioner
Tove Heiskel
Coordination and text editing
Marisancho Menjón
Production and directing of the documentary Agua, Ríos y Pueblos
Sonia Llera / Marnilú Audiovisuales
Organization and maintenance of the web page
Zaragozame S.L
INTERNATIONAL COORDINATION
(Citizen Agenda, local cases and educational project)
France
Fundación Francés Libertes, Festival de l´oh, Val de Marne,
Valérie Vallette
Guatemala
Heidi Ho McKinnon
Mexico
Anahí Copitzy Gómez Fuentes and the Instituto Mexicano para el Desarrollo
Comunitario A. C. (Mexican Institute for Community Development)
Cineforum
Asociación Cultural Ecozine and Bárbara Ávila
COORDINATION OF LOCAL CASES IN SPAIN
Pipa Álvarez
TRANSLATION AND CORRECTIONS
Heloise Buckland, Marie Edwards, Jill Eisenberg, María José Faci,
Gérard Lhouthé, Míriam Salvatierra Mallarach, Marisancho Menjón,
Carme Rodríguez Morente, Gemma O’Reilly, Elizabeth Segura, Alex Sharp,
Target Traducciones, Valérie Valette, Kyle Wark and Katy Yan
DESIGN AND WEBSITE
Logo and Book Design (Water, Rivers and People)
Isidro Ferrer
Exposition graphic design
Nieves Añoños and
Estudio Versus
Lionel Le Guen (Francia)
Supporting graphics layout
Targaruga image and imagination
EDUCATION PROJECT
Coordination
María José Faci
Composition of teaching resources
Olga Conde Campos, Julia Mérida Conde, María José Faci
and Nubiola Orriols
COORDINATION OF CITIZEN AGENDA IN SPAIN
Seville: Luis Babiano and Andrés Bueno (AEOPAS)
Zaragoza: Pipa Álvarez, Charo Gimenez and Valentin Cazaña
Tarragona: Pipa Álvarez and Jordi Prades
Barcelona: Alfonso Flaquer and Alexis Urusoff (Barcelonya SCCL) and Pipa Álvarez
Aínsa (Huesca): José María Santos and Eva Muños Buisán
Malaga: Pipa Álvarez, Antonio Viñas Márquez and Tony Herrera
EXPOSITION STAGING DESIGN
Museo Marítimo de Barcelona (Maritime Museum of Barcelona)
Casajuana Arquitects
Expositions in Spain and Latin America
Tove Heiskel, Nieves Añoños, Heidi Ho McKinnon
and Jaime Castañeda (Museum of Natural History of Mexico City)
THE ROLE OF WATER – EXPOSITION SEMINAR
Directed and coordinated by Comress (a Communications and Social Responsibility
research group, UAB:
Editorial staff in Barcelona
Carme Ferré Pavia
Catalina Gayà
Editors in Spain
David Bretos, Sergi Forcada, Clara Garcia, Alain Garrido, Xavier Martínez,
David Palacios, Maria Pomés, Laura Quesada, Núria Ventura, Nil Via
Editorial staff in Mexico
Brisa Maya Solís Ventura
Mauricio Patrón Rivera
Editors in Mexico
Mauricio Patrón Rivera, Daniela Hernández Núñez, Sergio Leñero Reveles,
Fernando Santillán González
Hall’s texts (Mexico) cover the Citizen Agenda of Mexico City and were produced by
Cencos, Centro Nacional de Comunicación Social, AC.